September 15th - 20th at Nhasan Studio.
Sinh ra và lớn lên ở Hưng Yên, tuổi thơ tôi ngập tràn những kỉ niệm gắn
liền với Nhãn: đó là những câu chuyện nhân dân dùng Nhãn dâng vua do
ông cha kể lại; là những trò chơi con trẻ dưới tán Nhãn ngoài vườn; là
những trưa tháng bảy miệt mài trẩy Nhãn trong cái nắng nghiệt ngã; là
cái vị ngọt đặc biệt của Nhãn khiến cơ thể và tinh thần ta bừng tỉnh… Cứ
như vậy, hình ảnh của Nhãn đã đi vào tâm thức tôi tự lúc nào. Nó đã trở
thành chất liệu chính, cũng như nguồn cảm hứng dồi dào, thôi thúc tôi
sáng tạo và hoàn thành các tác phẩm trong triển lãm này.
Việc
tôi thu thập một số lượng lớn hạt Nhãn và kết vô số chuỗi hạt nối tiếp
nhau thành những sắp đặt và điêu khắc, là một ẩn dụ. Nó không chỉ phản
ánh một hình ảnh thật: những hạt Nhãn như muôn vàn con mắt lấp ló khắp
chốn quê tôi; mà nó còn thể hiện ước mơ và mục đích nghệ thuật của tôi:
mang những con người, những đôi mắt, những tâm hồn, những riêng tư lại
gần với nhau hơn – bạn nhìn về phía tôi, tôi nhìn về phía bạn, và chúng
ta cùng chia sẻ với nhau.
Longan
Born
and bred in Hung Yen, my childhood is filled with memories of the one
thing that makes this place one of the most famous provinces in the
North of Vietnam: its delicious and juicy longan. Up until now, I can
still recall stories told by my ancestors, about how our longan was
especially reserved as a tribute to the kings; along side are games my
friends and I used to play underneath the longan trees; as well as
baking summer days when we all had to go onto the fields to gather
ripened logans. But above all, it is the exceptionally sweet and
fragrant taste the logans produce that is most unforgettable. Just like
that, the longan has long become a part of who I am and what I do. Not
only a vital source of inspiration, it also has consistently been my key
medium.
The longan, which literally translates ‘dragon’s eyes’
in Vietnamese, is named so because of the fruit’s resemblance to an
eyeball when it is shelled. The seed is of an enamel-like, lacquered
black and shows through the translucent flesh like a pupil. Therefore,
by joining hundreds of seeds together, I am trying to ask the public to
open their ‘eyes’ and minds to one another; to create both a metaphoric
and physical bond between themselves, and between them and I; and to
ensure that this precious link is forever maintained.