--------------------------------------------------------------------------------------
Nhasan Studio proudly presents to you our first “EMERGING ARTISTS PROGRAM”, which will take place throughout 2010 with six solo exhibitions by Bopha Xorigia Le Huy Hoang, Nguyen Tran Nam, Nguyen Phuong Linh, Lai Dieu Ha, Nguyen Trinh Thi and Nguyen Van Phuc.

These six artists have all worked individually and collaboratively in various projects, such as the “10+” exhibition to celebrate Nhasan studio’s 10th anniversary (2008), the Young Contemporary Art Festival at the Fine Arts University (2007), Saigon Open City (2006)…

Bopha Xorigia Le Huy Hoang is the first artist to launch the program, with his exhibition entitled “Rain”.

After his solo exhibition “Scarf”, which took place at Nhasan Studio in 2009, Hoang continues to explore and use both natural and industrial materials in this exhibition. In the middle of the exhibition space lays a cabbage garden, which will keep growing throughout the duration of the show. Above it flies a shower of rain, made from thousands and thousands of needles… “I want to portray a sense of contrary. These fragile seeds of life are trying to grow. But how can they grow naturally when there are so many forces trying to alter and stop them?” Hoang explains.

As you walk around the space, the light reflected from the needles seems to dance in harmony with your movement, from one corner to another, from the ceiling to the floor, from left to right… You become uncertain of what appears before you. Everything seems to have been stopped and stuck in time and space, just like they do in photographs. If you stay still long enough, you will be able to see the minimal movement of these “rain drops”, and hear the cabbage as it grows slowly and quietly.

As a mixed-race son of a Vietnamese woman and a Cambodian man, Bopha Xorigia Le Huy Hoang has always used his unique cultural perspectives and experiences as the starting point for his work. He also explores and exposes issues he has to face with, personally, socially and politically.

This program is made possible by the generous help of the Culture Development and Exchange Foundation of the Danish Embassy in Hanoi.

Nguyễn Phương Linh
Nguyễn Mạnh Hùng
---------------------------------------------------------------------------------
GƯƠNG MẶT MỚI CỦA NGHỆ THUẬT

Năm 2010, Nhasan Studio hân hạnh giới thiệu chương trình “EMERGING ARTISTS PROGRAM – GƯƠNG MẶT MỚI CỦA NGHỆ THUẬT” của với 6 triển lãm cá nhân của Bopha Xorigia Lê Huy Hoàng, Nguyễn Trần Nam, Nguyễn Phương Linh, Lại Diệu Hà, Nguyễn Trinh Thi và Nguyễn Văn Phúc.

6 nghệ sĩ này đã làm việc và chia sẻ với nhau trong những dự án chung và riêng, như 10+, kỉ niệm 10 năm Nhasan studio 2008; Festival nghệ thuật đương đại trẻ tại trường đại học mỹ thuật Việt Nam 2007, Saigon Open City 2006…
Bopha Xorigia Lê Huy Hoàng là người đầu tiên thực hiện triển lãm trong chương trình này với tiêu đề “ Mưa”.
Sau triển lãm cá nhân “Khăn” tại Nhasan studio năm 2009, với “Mưa” lần này Hoàng tiếp tục thử nghiệm chất liệu thiên nhiên, tự nhiên kết hợp với vật liệu kim loại công nghiệp. Anh gieo hạt cải tự nhiên nảy mầm ngay tại không gian trưng bày. Bên trên là một màn mưa giăng kín bời hàng nghìn cây kim châm cứu được treo công phu trên nền chỉ đen. Hoàng muốn thể hiện một quang cảnh bất hợp lí, một sự phát triển lệch lạc không tự nhiên bị gán lên cây cỏ, hạt mầm của sự sống.
Khi bước vào không gian triển lãm, những cây kim châm cứu bắt ánh sáng được treo yên lặng như một quang cảnh tĩnh, một cảnh phim được ấn nút dừng cho bạn nhìn rõ được từng “hạt mưa”. Nếu bạn cũng đứng yên lặng rất lâu trong không gian này, bạn có thể nhìn thấy những cử động rất nhỏ của kim và cảm nhận được những cựa quậy rất im lặng của mầm cây đang nảy.

Bopha Xorigia Lê Huy Hoàng mang trong mình hai dòng máu mẹ là người Việt, cha là người Cambodia và những kỉ niệm không êm đềm về cuộc chiến tranh, cùng những góc khuất nguy hiểm bởi chính trị và hoàn cảnh xuất thân của mình. Anh từng là lính chiến đấu tại chiến trường Cambodia.
Các tác phẩm của Hoàng thể hiện thân phận cá nhân và những câu chuyện quanh cuộc sống của anh.

Chương trình “EMERGING ARTISTS PROGRAM – GƯƠNG MẶT MỚI CỦA NGHỆ THUẬT” được thực hiện với sự tài trợ hào phóng của quỹ trao đổi và phát triển văn hóa của đại sứ quán Đan Mạch CDEF tại Hà Nội.

Nguyễn Phương Linh
Nguyen Manh Hung